■
最近、どのお店に行ってもカンボジア語で話しかけられるようになった。。。
カンボジアだから当たり前と言われそうだけど、シェムリアップの場合は外国人観光客が多いので外国人がいたら、基本的に英語接客がメインのはず。
なのに、なぜか、どこいってもカンボジア語でしか話しかけられない。
勉強しているのだから、ラッキーなんだけどなんで急にカンボジア語になったのかが気になる。私の格好はデッカいバックパック（６０リットル）に荷物パンパンで、在住者には見えないはず。ぱっと見、旅行者。なのに。どうして！
不思議。カンボジア人は何を持って「在住者」と判断するんだろう。
▼今日のカンボジア語▼
＊TONY KEOとコラボしたKanha Sandrineのprice tag 発音と意味調べ（途中）
Price Tag (Khmer Cover) - Kanha Sandrine feat ...
| សម័យឥឡូវគិតលុយជាឈ្នាន់ |
| somi ailav kut loy cia cnan |
| ធ្វើម៉េចឣាចបានគេងគ្រប់គ្រាន់ |
| thav mac arc ban geing krob kran |
| បើធ្វើការមិនឈប់ គិតតែរកលុយមិនចេះគ្រប់ |
| baw tvukar men cob kut tae rok loy men cheh krob |
| សុំឣនុញ្ញាតសំរាកបានទេ? |
| som ono mnyat ban te? |
| ហេតុឣី្វយើងនាំគ្នារវល់ម្លេះ? |
| hadoavai yung nom knea roval mleh? |
| ធ្វើឣោយដើមទ្រូងស្ទើរតែប្រេះ |
| thvu aoi doum thraung sturtaepreh |
| ខ្វល់ខ្វាយៗហើយនឿយណាយរាល់ថ្ងៃ |
| kval kvai×2 haui nuwi nai rol thngai |
| តើឣាចសប្បាយម៉េចទៅ? |
| thavarc sbbai marec taw |
| យើងនាំគ្នាមើលទៅខាងឆ្វេង |
| young kam khea mul tew kang chving |
| យើងនាំគ្នាមើលទៅខាងស្តាំ |
| young kam khea mul tew kang sdam |
| សូមប្រុសបងចងចាំ (សូមនួនល្ឣងចងចាំ) |
| suom bros bong cong cham |
| មង្គលមិនកើតពីប្រាក់ |
| mongkol men kaut pirbrat |
| It's not about the money, money, money |
| We don't need your money, money, money |
| We just wanna make the world dance |
| Forget about the price tag |
| Ain't about the (uh) cha-ching, cha-ching |
| Ain't about the (yeah) ba-bling, ba-bling |
| We just wanna make the world dance |
| Forget about the price tag |
| យើងគួរតែរស់នៅដូចពីមុន |
| young kuortae ros taw doc pi mon |
| ស្តាប់ភ្លេងដើម្បីបានជួបជុំ |
| sdarp pleang dombai ban cuob cuom |
| យើងបំភ្លេចគំនុំហើយនិងពាក្យពេជន៍មិនសមរម្យ |
| young bonplac komnom hai nong pirk peak men som rom |
| ឱលោកឣើយខ្ញុំធុញម៉្លេះទេ! |
| aolok awui khnyom tonyu maleh te! |
| ហេតុឣ្វីយើងនាំគ្នាជាប់ជំពាក់ |
| haidavai young nom knyar ciab chom peark |
| បើប្រាក់មិនឣាចទិញសុខៈ |
| baibrat men arvc tinyu sokh |
| បន្ធូរឣារម្មណ៏ រកគោលដៅឣោយចំ |
| montur aramne rokkol daw aoi cham |
| តើឣ្នកឣាចធ្វើបានទេ? |
| taw nerak arc tuver barn te? |
| យើងនាំគ្នាមើលទៅខាងឆ្វេង |
| young kam khea mul tew kang chving |
| យើងនាំគ្នាមើលទៅខាងស្តាំ |
| young kam khea mul tew kang sdam |
| សូមប្រុសបងចងចាំ |
| suom bros bong cong cham |
| មង្គលមិនកើតពីប្រាក់ ! |
| mongkol men kaut pirbrat |
| It's not about the money, money, money |
| We don't need your money, money, money |
| We just wanna make the world dance |
| Forget about the price tag |
| Ain't about the (ហេ៎!) cha-ching, cha-ching |
| Ain't about the (yeah) ba-bling, ba-bling |
| Wanna make the world dance |
| Forget about the price tag. |
